Студия"Илосик" Минусовки,тексты и ноты Детские песни Орленок
Студия "Илосик"
Студия"Илосик" Минусовки,тексты и ноты Детские песни Орленок
     
По всем вопросам обращайтесь:
e-mail:ram_master@mail.ru
ISQ 86116544
Подписывайтесь на каналы
И следите за Новинками!!!


karaoke

Piano tutorial

Видеоархив
VIDEO-ILOSIK:

Архив Видео










Поиск информации на сайте Студия "Илосик"



Студия "Илосик"
Детские песни.
Минусовки, Тексты, Ноты, Караоке.

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Лучшие нотные сборники для детей здесь...



- О -

Орленок

Музыка Виктора Белого
Слова Якова Шведова

Орленок, орленок, взлети выше солнца
И степи с высот огляди.
Навеки умолкли веселые хлопцы,
В живых я остался один.

Орленок, орленок, блесни опереньем,
Собою затми белый свет.
Не хочется думать о смерти, поверь мне,
В шестнадцать мальчишеских лет.

Орленок, орленок, гремучей гранатой
От сопки солдат отмело,
Меня называли орленком в отряде,
Враги называют орлом.

Орленок, орленок, мой верный товарищ,
Ты видишь, что я уцелел,
Лети на станицу, родимой расскажешь,
Как сына вели на расстрел.

Орленок, орленок, товарищ крылатый,
Бурятские степи в огне.
На помощь спешат комсомольцы-орлята,
И жизнь возвратится ко мне.

Орленок, орленок, идут эшелоны,
Победа борьбой решена.
У власти орлиной орлят миллионы,
И нами гордится страна.

Белый В. Орленок. Текст Я. Шведова. М., Музгиз, 1937.

_

_
_

Только мелодия:



Ригина Г. С., Алексеев В. А. Путешествие в страну «Музыка». Музыкальное воспитание шестилетних детей. – Пермский государственный педагогический институт, малое предприятие «БОНУС», Пермь, 1991.

Новый текст к песне из спектакля "Хлопчик" по пьесе "Зямка Копач" М. Даниэля, поставленного в 1937 году в московском Театре им. МОСПС (ныне Театр им. Моссовета). Именно этот текст, принадлежащий Якову Шведову, получил распространение. Хронологически это третий текст к песне.

Пьеса, посвященная событиям Гражданской войны в черте оседлости, изначально написана на идиш и издана в Харькове в 1936 году. М. Даниэль - псевдоним Марка Мееровича (1900-1940), еврейского драматурга, отца писателя-диссидента Юлия Даниэля. Песню "Орленок" по сюжету сочиняет главный герой, 15-летний сирота из еврейского местечка в Минской области, вступивший в Красную армию. Ее первый текст написал сам М. Даниэль.

Перевод первоначального текста идиш (подстрочник Ани Сорокиной, 2010 год):

Орленок, орленок, гордая птица,
Расправь свои крылышки широко
И скажи нашей невесте,
И скажи нашей маме:
"Любимая, нас ожидает смерть".

Орленок, орленок (друг молодой),
Лети через границу,
Сквозь тучу, сквозь бурю, сквозь снег.
И встретишь там Ленина,
Передай ему привет,
большой привет партии.
(в другом месте пьесы последняя строка - "И скажи ему – мы за них!")

Пьеса шла в еврейских театрах страны. В том же 1936 году Б.Х. Черняк перевел ее на русский язык, в 1937 году этот перевод был опубликован. Текст песни в переводе Черняка:

Орленок, орленок — могучая птица,
Лети ты в далекий мой край,
Там мама-старушка по сыну томится,
Родимой привет передай!

Орленок, орленок — могучая птица,
К востоку стреми свой полет,
Взлети над Москвою, над красной столицей,
Где Ленин любимый живет!

Орленок, орленок, ему расскажи ты
Про наших врагов, про тюрьму;
Скажи, что в плену мы, но мы не разбиты
И нас не сломить никому.

В финале пьесы второй куплет у Черняка звучит иначе:

Орленок, орленок, на родине дальней
Наш Ленин любимый живет,
К нему ты лети и ему расскажи ты,
Что смело глядим мы вперед.

Пьесу на русском с музыкой Виктора Белого (настоящее имя - Давид Вейс) поставил Театр им. МОСПС, в постановке звучал лишь первый куплет "Орленка" в переводе Черняка. Вскоре Яков Шведов написал новый текст песни, в котором уже сам герой стал именоваться Орленком, а не только птица, к которой он обращается с просьбой. Действие перенесено Шведовым в конкретное место - в Бурятию. Песня Белого-Шведова в июле 1937 года вышла в Москве отдельным изданием, скан которого приведен выше.

Внучка Шведова журналистка Юлия Гончарова в статье 2005 года (к столетию поэта) утверждает со слов деда, что тот написал новый текст по просьбе Виктора Белого, а вдохновило его пушкинское стихотворение "Узник", где герой обращается к орлу. Она же сообщает, что у Шведова на груди была татуировка - орел.

В поздних советских песенниках "бурятские степи" заменяли на географически нейтральные "ковыльные степи", а "солдат" на "врага". Песня входила в репертуар Большого детского хора под управлением Виктора Попова. В 1968 году на "Союзмультфильме" по ней снят одноименный мультфильм, а еще раньше, в 1957 году, вышел художественный фильм "Орленок" о вымышленном пионере-герое Великой Отечественной войны.

Подробнее историю песни см.: Леонид Каганов. Орленок (2007-2012).

Шведов Яков Захарович (1905-1985)
Белый Виктор Аркадьевич (Давид Аронович Вейс, 1904-1983)

ПОЗДНИЙ ВАРИАНТ

Орленок

Музыка Виктора Белого
Слова Якова Шведова

Орленок, орленок, взлети выше солнца
И степи с высот огляди!
Навеки умолкли веселые хлопцы,
В живых я остался один.

Орленок, орленок, блесни опереньем,
Собою затми белый свет.
Не хочется думать о смерти, поверь мне,
В шестнадцать мальчишеских лет.

Орленок, орленок, гремучей гранатой
От сопки врагов отмело.
Меня называли орленком в отряде,
Враги называли орлом.

Орленок, орленок, мой верный товарищ,
Ты видишь, что я уцелел.
Лети на станицу, родимой расскажешь,
Как сына вели на расстрел.

Орленок, орленок, товарищ крылатый,
Ковыльные степи в огне.
На помощь спешат комсомольцы-орлята,
И жизнь возвратится ко мне.

Орленок, орленок, идут эшелоны,
Победа борьбой решена.
У власти орлиной орлят миллионы,
И нами гордится страна.

Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977, датировано - 1936.


Раздел "Детские песни"

Файловый архив
"Минусовки, ноты, тексты, фото и др."

Скачать здесь >>>

(если ссылка на Архив не работает - сообщите об этом !)

Прикрепить или дать ссылку на любой материал (минусовку, ноты, текст и т.п.) можете здесь.
Свой комментарий или отзыв можете оставить здесь:



Заказать ноты для фортепиано любых Детских песен можете здесь >>>

Заказать минусовки Детских песен можете здесь >>>

Заказать караоке Детских песен можете здесь >>>

Продолжение следует...

Присылайте новые минусовки,тексты и ноты - пополним коллекцию !!!


Многие минусовки,тексты и ноты вы можете найти здесь>>>



Мы ВКонтакте !!!
Хотите получать
новинки?
Здесь Вы можете
обменяться, найти и
заказать интересующий
Вас материал.
Присоединяйтесь:


Помог Вам
материал на сайте ?
Поддержите проект
1 рублем!
С помощью Вашей
поддержки

будет много интересного
и полезного материала!
Заранее спасибо !
Платежные реквизиты здесь:













Место для Вашей рекламы (дешево) !!!

Арендуем места для платежных терминалов !

Яндекс цитирования

Данная информация на сайте не является коммерческой !!!
Находящиеся на нашем ресурсе файлы и тексты, ссылки на них взяты из открытых источников интернета,
присланы посетителями сайта и выставлены только для домашнего использования в целях ознакомления.
Вся ответственность за несанкционированное использование этой информации ложится на конечных пользователей.
Администрация сайта не берет на себя ответственность за дальнейшее использование любых файлов с нашего сайта.

_ SpaceWeb — профессиональный платный хостинг
2002 - 2016 © Студия "Илосик" www.ilosik.ru
Минусовки, Фонограммы, Звуковые эффекты, Звуки,
Тексты (слова) песен, Романсы, Ноты, Нотный магазин, Аккорды, Караоке, Karafun, Видеоуроки, Поздравления,
Тосты, Афоризмы, Сценарии, Статьи и Мануалы, Архив MIDI
Piano Cover, Piano Tutorial, Sheet music for piano.
Машенькин Сергей ram_master@mail.ru ISQ 86116544