Студия"Илосик" Минусовки и тексты псен Дворовые и Блатные БЛАТНЫЕ РАЗНЫЕ
Студия "Илосик"
Минусовки и тексты песен Дворовые и Блатные БЛАТНЫЕ РАЗНЫЕ
     
По всем вопросам обращайтесь:
e-mail:ram_master@mail.ru
ISQ 86116544
Подписывайтесь на каналы
И следите за Новинками!!!


karaoke

Piano tutorial

Видеоархив
VIDEO-ILOSIK:

Архив Видео










Поиск информации на сайте Студия "Илосик"


Студия "Илосик"

Минусовки, Фонограммы,
Тексты песен. Ноты. Аккорды.
Караоке (Видеокараоке).


Многие тексты, ноты, минусовки, фонограммы
вы можете найти на авторских сайтах.

Заказать ноты для фортепиано любых песен можете здесь >>>
Популярные НОТЫ для фортепиано здесь >>>
Заказать изготовление Минусовки любых песен Вы можете здесь >>>
Заказать изготовление Караоке (Karafun) любых песен Вы можете здесь >>>



Дворовые и Блатные

БЛАТНЫЕ РАЗНЫЕ

Марсель (А. Левинтон)

Стою я раз на стреме,
Держу в руке наган,
И вдруг ко мне подходит
Неизвестный мне граждан.
Он говорит: — В Марселе
Такие кабаки!
Такие там мамзели,
Такие бардаки!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак.

Вытаскивает ключик,
Открыл свой чемодан.
Там были деньги-франки
И жемчуга стакан.
— Бери, — говорит, — деньги-франки,
Бери весь чемодан,
А мне за то советского
Завода нужен план.

Советская малина
Собралась на совет.
Советская малина
Врагу сказала: — Нет!
Мы сдали того суку
Войскам НКВД.
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Нам власти руку жали,
Жал руку прокурор,
И сразу всех забрали
Под усиленный надзор.
И вместо благодарности
Не дале как вчера
Последнюю малину
Прикрыли мусора.

С тех пор имею, братцы,
Одну лишь в жизни цель:
Ах, как бы мне добраться
В ту самую Марсель,
Где девочки танцуют голые,
Где дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, "Книга", 1996.- без заглавия.

Этот же вариант с небольшими отличиями в первом куплете: Как на Дерибасовской... Песни дворов и улиц. Книга первая / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Издательский дом "Пенаты", 1996, с. 188-191.

Стою я раз на стреме,
Держу в руке наган,
И вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.
Он говорит: — В Марселе
Такие кабаки!
Такие там мамзели,
Такие коньяки!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак.


Песню сочинил в ссылке политзек филолог-германист Ахилл Левинтон (1913, Одесса - 1971, Ленинград) ко дню рождения своей знакомой писательницы и переводчицы Руфи Зерновой (1919, Одесса – 2004, Иерусалим). Левинтон и Зернова, оба выпускники филфака ЛГУ (он - в 1940 году, она - в 1947 году), были арестованы в одну волну - в Ленинграде 1949 году, а в 1954 году - после смерти Сталина - амнистированы. Авторское заглавие песни - "Жемчуга стакан". Сюжет о продаже планов советского завода использовал в 1963 году Владлен Бахнов в сатирической песне "Коктебля", в ней же он упомянул НКВД, которой на тот момент в реальности уже не существовало.

См., например: Нина Королева. Руфь Александровна, Руня Зернова ("Звезда", 2005, №11); а также воспоминания Зерновой во "Время и мы", 1981, №58.

ВАРИАНТЫ (8)

1. Марсель


Песня, скорее всего, относится к концу 20-х – началу 30-х годов, когда в воздухе витал призрак надвигавшейся войны и в обществе нагнеталась истерия шпиономании. Полицейскиё налёт на советское торгпредство в Лондоне, разрыв дипломатических отношений с Англией, убийство полпреда Воейкова в Варшаве, постоянные сообщения советской прессы о диверсиях и террористических актах сеяли среди населения панику. В стране проводились бесчисленные военные манёвры и массовая подготовка населения на случай боевых действий. На этом фоне постоянно повторялись призывы к бдительности, требования разоблачать шпионов и бандитов. Своеобразно откликнулся на события и уголовный мир. В то время «уркаганы» считались «социально близкими» Советской власти, и поэтому «советская малина» клялась оправдать это высокое доверие. Хотя не упустила момента показать, что «легавые» были и остаются «неблагодарной сволочью».

Стою я на майдане,1
Держуся за карман,2
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан

И говорит мне тихо:
«Позвольте вас спросить,
Где б можно было лихо
Эту ночку прокутить?

Чтоб были с нами девочки,
Чтоб было там вино,
А сколько будет стоить –
Мне это всё равно».

А я ему ответил:
«Не дале как вчера3
Последнюю малину
Завалили мусора».4

Он мне сказал: «В Марселе
Такие кабаки,
Такие там бордели,5
Такие кошельки!

Там девочки танцуют голые,6
А дамы – в соболях,
Халдеи7 носят вина,
А воры носят фрак».8

И с этими словами
Таинственный граждан
Отмычкой отмыкает
Шикарный чемодан.9

Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Жиркомбината план.10

Советская малина
Собрала свой совет,
Советская малина
Врагу сказала – «Нет!»

Мы взяли того фраера,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.

Потом его мы сдали11
Войскам НКВД,12
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Нас всех благодарили,13
Жал руку прокурор,
Потом нас посадили
Под усиленный надзор.

С тех пор имею, братцы,
Одну я в жизни цель:
Ах, как бы мне добраться
В ту самую Марсель!

Где девочки танцуют голые,
А дамы – в соболях,
Халдеи носят вина,
А воры носят фрак…

1 Майдан – здесь: привокзальная площадь.
2 Начальные строки песни существуют в нескольких вариантах:
«Стою я на проспекте,
Держусь за свой карман»;
«Стою я раз на стрёме,
Держу в руке наган» и пр.
3 В некоторых вариантах указаны адреса «малины» - в зависимости от регионов:
«на Ризовке вчера», «на Лиговке вчера» и пр.
4 То есть накрыла последний воровской притон.
5 Вариант –
«Такие там мамзели».
6 Вариант –
«Там девочки все голые».
7 Халдей – официант, лакей.
8 Это четверостишие известно также в другой редакции –
Там девочки все голые,
А дамы – в соболях,
Там воры платят золотом,
А урки носят фрак.
9 Вариант –
«Потом достал он ключичек,
Открыл свой чемодан –
Там были фунты, франки
И жемчуга стакан».
10 Более распространённый вариант –
«Советского завода план». Но неожиданный «жиркомбинат» мне больше понравился: он совершенно совпадает с иронично-издевательским тоном всей песни.
11 Вариант –
«Мы сдали того суку».
12 Вариант –
«Властям НКВД».
13 Вариант –
«Благодарили власти». Также –
«Нам власти руку жали,
Жал руку прокурор;
Потом нас посажали
Под усиленный надзор».

Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 112-113.


2. Марсель

Стою я раз на стреме,
Держуся за карман,
Как вдруг ко мне подходит
Неизвестный уркаган.

Он спрашивает тихо:
"Куда бы мне пойти,
Чтоб можно было лихо
Этот вечер провести?"

А я ему отвечаю:
"На Лиговке вчера
Последнюю малину
Прикрыли мусора".

Он говорит: "В Марселе
Такие кабаки!
Такие там бордели,
Такие коньяки!

Там девушки танцуют голые,
А дамы в соболях,
Лакеи носят вина там,
А воры носят фрак!"

Он предлагал мне денег
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему бы выдал
Советских заводов план.

Советская малина
Собралась на совет.
Советская малина
Врагу сказала: "Нет!".

Мы взяли того субчика,
Отняли чемодан,
Отняли деньги-франки
И жемчуга стакан.

Потом его мы сдали
Войскам НКВД...
С тех пор его по тюрьмам
Я не видал нигде.

Меня благодарили власти,
Жал руку прокурор,
Но все же посадили
Под усиленный надзор.

С тех пор, друзья-ребята,
Одну имею цель:
Эх, как бы мне увидеть
Эту самую Марсель,

Где девочки танцуют голые,
А дамы в соболях,
Лакеи носят вина там,
А воры носят фрак!

Неизвестный источник. Аналогичный вариант - Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция), - без последнего куплета, ст. 4: "Незнакомый уркаган", ст. 12 "Накрыли мусора", си. 13 "А он говорит: "В Марселе", ст. 23: "Чтоб я бы ему выдал".


3. Марсель

Стою это я раз на стреме,
Держуся за наган,
И вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.

А он говорит мне тихо:
«Куда бы нам пойти,
Где б можно было выпить
И время провести?

И чтоб там были девочки
И было там вино.
А сколько это стоит –
Мне это все равно».

А я ему отвечаю:
«Последнюю вчера
Подпольную малину
Накрыли мусора».

А он говорит: «В Марселе
Такие кабаки!
Такие там бордели
И такие коньяки!

Там девочки танцуют голые,
А дамы в соболях,
Лакеи там носят вина,
А урки носят фрак!».

Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.

И вот уж вся малина
Собралась на совет.
Советская малина
Врагу сказала: «Нет!»

Мы били того субчика,
Отняли чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.

Потом его мы сдали
Властям НКВД...
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Меня благодарили власти,
Жал руку прокурор,
А после засадили
Под усиленный надзор.

С тех пор имею, братцы,
Одну я в жизни цель:
Эх, как бы мне добраться
В эту самую Марсель,

Где девочки танцуют голые,
А дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А урки носят фрак!

Две последние строки куплетов повторяются

Расшифровка фонограммы Алексея Козлова, альбом «Пионерские блатные 2», ТОО «Московские окна ЛТД», 1998.



4. Марсель

Стою я раз на стреме,
Держу в руках наган,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.

И говорит мне тихо:
«Куда бы нам пойти,
Чтоб можно было лихо
Там время провести?

Чтоб были там девчонки,
Чтоб было там вино,
А сколько это стоит –
Мне, право, все равно!»

А я ему отвечаю:
«Последнюю вчера
На Ризовке малину
Накрыли мусора».

Он говорит: «В Марселе
Такие коньяки!
Такие там бордели,
Такие кабаки!

Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!»

Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.


5. Марсель

Стою я раз на стреме,
Держу в руке наган,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.

И говорит мне тихо:
"Позвольте вас спросить,
Где б можно было лихо
Эту ночку прокутить?

Чтоб были с нами девочки,
Чтоб было там вино,
А сколько будет стоить –
Мне, право, все равно".

А я ему ответил:
"Не дале как вчера
Последнюю малину
Завалили мусора".

Он мне сказал:
"В Марселе такие кабаки,
Такие там бордели,
Такие коньяки!

Там девочки танцуют голые,
А дамы - в соболях,
Халдеи носят вина,
А воры носят фрак".

И с этими словами
Таинственный граждан
Отмычкой отмыкает
Шикарный чемодан.

Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.

Последняя малина
Собрала свой совет.
Советская малина
Врагу сказала: "Нет!!!"

Мы взяли того фраера,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.

Потом мы его сдали
Войскам НКВД,
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Нас все благодарили,
Жал руку прокурор,
Потом нас посадили
Под усиленный надзор.

С тех пор имею, братцы,
Одну я в жизни цель:
Ах, как бы мне добраться
В ту самую Марсель!

Где девочки танцуют голые,
А дамы - в соболях,
Халдеи носят вина,
А воры носят фрак…

Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).


6. Стою я раз на стреме

Стою это я раз на стреме,
Держу в руках наган.
И вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.

И говорит мне тихо:
- Куда бы нам пойти,
Где б мы могли бы лихо
Время провести?

Чтоб были бы там девочки
И было б там вино,
А сколько будет стоить,
Мне это всё равно.

Ему я отвечаю:
- На Лиховке вчера
Последнюю малину
Прикрыли мусора.

А он мне говорит: «В Марселе
Такие кабаки!
Такие там мамзели,
Такие бардаки!

Там девочки танцуют голые,
А дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак».

Вытаскивает ключик,
Открыл свой чемодан.
Там были деньги-франки
И жемчуга стакан.

Дает мне деньги-франки,
Дает весь чемодан,
Чтоб я ему передал
Советского завода план.

Советская малина
Собралась на совет,
Советская малина
Врагу сказала: «Нет!»

Мы взяли того субчика,
Отняли чемодан,
Забрали денег кучу
И жемчуга стакан.

Потом его передали
Властям НКВД.
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Нам власти руку жали,
Жал руку прокурор,
А после всех забрали
Под усиленный надзор.

С тех пор имею, братцы,
Одну лишь в жизни цель:
Эх, как бы мне добраться
В ту самую Марсель.

Где девочки танцуют голые,
А дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!

А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.


7. Марсель

Стою это я раз на стреме,
Держу в руках наган,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.

И говорит мне тихо:
«Куда бы нам пойти,
Чтоб можно было лихо
Там время провести?

Чтоб были там девчоночки,
Чтоб было там вино,
А сколько это стоит -
Мне, право, все равно!»

А я ему отвечаю:
«Последнюю вчера
На Ризовке малину
Накрыли мусора».

Он говорит: «В Марселе
Такие коньяки!
Такие там бордели,
Такие кабаки!

Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!»

Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.

Советская малина
Собралась на совет,
Советская малина
Врагу сказала: «Нет!»

Поймали того субчика,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.

Потом его отдали
Войскам НКВД,
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Меня благодарили,
Жал руку прокурор,
А после засадили
Под усиленный надзор.

С тех пор имею, братцы,
Одну лишь в жизни цель -
Уж как бы мне добраться
В эту самую Марсель!

Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!

Русский шансон / Авт.-сост. И. Банников. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. - (1000 советов от газеты «Комсомольская правда»), с. 99-100.


В песне пробел: прежде, чем отнять чемодан и деньги-франки, надо было упомянуть, что они у незнакомого гражданина были.


Здесь Вы можете прикрепить или дать ссылку на любой материал (минусовку, ноты, текст, видеокараоке и т.п.),
оставить свой комментарий или отзыв:



Заказать Ноты для фортепиано любых песен можете здесь >>>
Популярные НОТЫ для фортепиано здесь >>>
Заказать изготовление Минусовки любых песен Вы можете здесь >>>
Заказать изготовление Караоке (Karafun) любых песен Вы можете здесь >>>

Продолжение следует...


Сообщайте о нерабочих ссылках - восстановим !



Мы ВКонтакте !!!
Хотите получать
новинки?
Здесь Вы можете
обменяться, найти и
заказать интересующий
Вас материал.
Присоединяйтесь:


Помог Вам
материал на сайте ?
Поддержите проект
1 рублем!
С помощью Вашей
поддержки

будет много интересного
и полезного материала!
Заранее спасибо !
Платежные реквизиты здесь:













Место для Вашей рекламы (дешево) !!!

Арендуем места для платежных терминалов !

Яндекс цитирования

Данная информация на сайте не является коммерческой !!!
Находящиеся на нашем ресурсе файлы и тексты, ссылки на них взяты из открытых источников интернета,
присланы посетителями сайта и выставлены только для домашнего использования в целях ознакомления.
Вся ответственность за несанкционированное использование этой информации ложится на конечных пользователей.
Администрация сайта не берет на себя ответственность за дальнейшее использование любых файлов с нашего сайта.

_ SpaceWeb — профессиональный платный хостинг
2002 - 2016 © Студия "Илосик" www.ilosik.ru
Минусовки, Фонограммы, Звуковые эффекты, Звуки,
Тексты (слова) песен, Романсы, Ноты, Нотный магазин, Аккорды, Караоке, Karafun, Видеоуроки, Поздравления,
Тосты, Афоризмы, Сценарии, Статьи и Мануалы, Архив MIDI
Piano Cover, Piano Tutorial, Sheet music for piano.
Машенькин Сергей ram_master@mail.ru ISQ 86116544