Студия"Илосик" Минусовки и тексты псен Дворовые и Блатные ОДЕССА-МАМА Маслице
Студия "Илосик"
Минусовки и тексты песен Дворовые и Блатные ОДЕССА-МАМА Маслице
     
По всем вопросам обращайтесь:
e-mail:ram_master@mail.ru
ISQ 86116544
Подписывайтесь на каналы
И следите за Новинками!!!


karaoke

Piano tutorial

Видеоархив
VIDEO-ILOSIK:

Архив Видео










Поиск информации на сайте Студия "Илосик"


Студия "Илосик"

Минусовки, Фонограммы,
Тексты песен. Ноты. Аккорды.
Караоке (Видеокараоке).


Многие тексты, ноты, минусовки, фонограммы
вы можете найти на авторских сайтах.

Заказать ноты для фортепиано любых песен можете здесь >>>
Популярные НОТЫ для фортепиано здесь >>>
Заказать изготовление Минусовки любых песен Вы можете здесь >>>
Заказать изготовление Караоке (Karafun) любых песен Вы можете здесь >>>



Дворовые и Блатные

ОДЕССА-МАМА

Маслице

На Подоле, на углу,
В домике портного,
Родилося три жида,
Три блатные вора.

Припев (2 раза):

Маслице,
Азохен вей! (1)
Не было бы маслица —
Подыхай, еврей!

Стали братья подрастать
Скоростным манером, (2)
Стали братья привыкать
К воровским манерам.

Припев (2 раза).


Раз на киевском бану
Угол вертанули. (3)
Стали братья когти рвать —
Ласты им свернули. (4)

Припев (2 раза).

Как сидели на киче,
Масла не видали.
За неделю три жида
Фитилями (5) стали.

Припев (2 раза).

Видит Еся, старший брат —
Скоро будут вилы.(6)
Взял всё дело на себя -
Младших отпустили.

Припев (2 раза).

Вышел Мойша, средний брат,
Взял свои отмычки,
И пошёл он кассу брать (7)
По блатной привычке.

Припев (2 раза).

Вышел Шлёма, младший брат,
Больше не ворует:
На Подоле, на углу
Маслицем торгует.

Припев:

Маслице,
Азохен вей!
Не было бы маслица —
Подыхай, еврей!

Маслице,
Азохен вей!
Не было бы бутера (8) —
Подыхай, еврей!

(1) Зохен вей, азохен вей — восклицание на идиш типа «Боже мой!»
(2) Вариант — «Скоростным курьером». Не совсем ясно; возможно, сравнение ускоренного взросления братьев со скоростью курьерского поезда (вроде народного «не по дням, а но часам»). Видимо, не уловив этого сравнения, Аркадий Северный запел:
«Стал наш Шлёма подрастать
опытным курьером»,

что совсем уж непонятно.
(3) То есть на киевском вокзале украли чемодан.
(4) То есть стали убегать — им скрутили руки. Другой вариант –
«Повязали всех троих —
В КПЗ замкнули».

(5) Фитиль — дистрофик, исхудавший человек.
(6) Вилы — всё кончено, безвыходное положение.
(7) Вариант – и пошёл он скок лепить». Лепить скок – совершать квартирные кражи без наводки.
(8) Здесь игра слов, второе дно песенки про маслице. Дело в том, что «бутер» на идише – масло (от немецк. Butter в том же значении). В то же время на блатном жаргоне «бутер», «бутор» - вещи, в том числе краденые. Соответственно, торговать бутером – продавать краденые вещи. Поэтому нередко последний куплет песни тоже повторяют дважды, заменяя слово «масло» словом «бутер». Следует, однако, отметить, что на самом деле блатной «бутер» не имеет ничего общего с маслом. Это искажённое жаргонное «бутор», происходящее от венгерского butor – мебель, багаж.

Известная песня киевских евреев-уголовников. Есть также «одесские» версии (например, о том, что Шлёма на Привозе, на углу / Маслицем торгует»).

Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 121-122.


ВАРИАНТЫ (2)

1. Маслице


Как-то ночью над рекою,
В домике портного,
Родилися три еврея –
Три блатные вора.

Маслице, азохен вей!
Не было бы маслица — подыхай, еврей!

Стал наш Шлема подрастать
Опытным курьером.
Стал наш Шлема привыкать
К воровским манерам.

Маслице, азохен вей!
Не было бы маслица — подыхай, еврей!

Раз на Киевском бану
Кассу вертанули;
Не успел наш Шлема смыться –
Его хватанули.

Маслице, азохен вей!
Не было бы маслица — подыхай, еврей!

Сидит Шлема в КПЗ –
Больше не ворует.
Вышел Шлема с КПЗ –
Маслицем торгует.

Маслице, азохен вей!
Не было бы маслица — подыхай, еврей!

Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.


2. Маслице

На Подоле, на углу,
В домике портного,
Родилося три еврея:
Иоська, Мойша, Лёва.

Припев:

Ох, маслице,
Да жизнь моя!
Не было бы маслица,
Не жил бы и я!
Ох, маслице,
Азохн вей!
Не было бы маслица -
Не жил бы еврей!

Раз на киевском бану
Угол вертанули.
Не успели улизнуть -
В КПЗ замкнули.

Как сидели в КПЗ,
Масла не видали.
За неделю три еврея
Фитилями стали.

Видит Иоська, старший брат:
Дело пахнет дрянью.
Взял всё дело на себя -
Вытащил братанов.

Вышел Мойша с КПЗ,
Взял свои отмычки,
И пошел на скок лепить
По старой привычке.

Вышел Лёва с КПЗ,
Больше не ворует.
На Подоле, на углу,
Маслицем торгует.

А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.

Здесь Вы можете прикрепить или дать ссылку на любой материал (минусовку, ноты, текст, видеокараоке и т.п.),
оставить свой комментарий или отзыв:



Заказать Ноты для фортепиано любых песен можете здесь >>>
Популярные НОТЫ для фортепиано здесь >>>
Заказать изготовление Минусовки любых песен Вы можете здесь >>>
Заказать изготовление Караоке (Karafun) любых песен Вы можете здесь >>>

Продолжение следует...


Сообщайте о нерабочих ссылках - восстановим !



Мы ВКонтакте !!!
Хотите получать
новинки?
Здесь Вы можете
обменяться, найти и
заказать интересующий
Вас материал.
Присоединяйтесь:


Помог Вам
материал на сайте ?
Поддержите проект
1 рублем!
С помощью Вашей
поддержки

будет много интересного
и полезного материала!
Заранее спасибо !
Платежные реквизиты здесь:













Место для Вашей рекламы (дешево) !!!

Арендуем места для платежных терминалов !

Яндекс цитирования

Данная информация на сайте не является коммерческой !!!
Находящиеся на нашем ресурсе файлы и тексты, ссылки на них взяты из открытых источников интернета,
присланы посетителями сайта и выставлены только для домашнего использования в целях ознакомления.
Вся ответственность за несанкционированное использование этой информации ложится на конечных пользователей.
Администрация сайта не берет на себя ответственность за дальнейшее использование любых файлов с нашего сайта.

_ SpaceWeb — профессиональный платный хостинг
2002 - 2016 © Студия "Илосик" www.ilosik.ru
Минусовки, Фонограммы, Звуковые эффекты, Звуки,
Тексты (слова) песен, Романсы, Ноты, Нотный магазин, Аккорды, Караоке, Karafun, Видеоуроки, Поздравления,
Тосты, Афоризмы, Сценарии, Статьи и Мануалы, Архив MIDI
Piano Cover, Piano Tutorial, Sheet music for piano.
Машенькин Сергей ram_master@mail.ru ISQ 86116544