Студия"Илосик" Минусовки и тексты псен Дворовые и Блатные ТЮРЕМНЫЕ, ЛАГЕРНЫЕ Девушка в синем берете
Студия "Илосик"
Минусовки и тексты песен Дворовые и Блатные ТЮРЕМНЫЕ, ЛАГЕРНЫЕ Девушка в синем берете
     
По всем вопросам обращайтесь:
e-mail:ram_master@mail.ru
ISQ 86116544
Подписывайтесь на каналы
И следите за Новинками!!!


karaoke

Piano tutorial

Видеоархив
VIDEO-ILOSIK:

Архив Видео










Поиск информации на сайте Студия "Илосик"


Студия "Илосик"

Минусовки, Фонограммы,
Тексты песен. Ноты. Аккорды.
Караоке (Видеокараоке).


Многие тексты, ноты, минусовки, фонограммы
вы можете найти на авторских сайтах.

Заказать ноты для фортепиано любых песен можете здесь >>>
Популярные НОТЫ для фортепиано здесь >>>
Заказать изготовление Минусовки любых песен Вы можете здесь >>>
Заказать изготовление Караоке (Karafun) любых песен Вы можете здесь >>>



Дворовые и Блатные

ТЮРЕМНЫЕ, ЛАГЕРНЫЕ

Девушка в синем берете

(улично-уркаганский вариант)

На театре давали «Кармен»,
А у рампы, в сияющем свете,
Молодой симпатичный шатен
Рядом с девушкой в синем берете.

А когда погасал в зале свет,
Взоры все устремлялись на сцену,
И склонялся тот синий берет
На плечо молодому шатену.

И ласкал он её, обнимал,
И лежала рука на корсете,
И округлости плеч целовал
Он у девушки в синем берете.

И уста целовали уста,
И сиял яркий луч на паркете,
Но душа у шатена пуста
Против девушки в синем берете.

Он просил, он её умолял
Сделать в банке бумагам подмену;
Управляющий ей доверял,
И она совершила измену.

Но про это узнал комиссар, (1)
И за всё оказался в ответе
Не шатен, а любовный угар
Этой девушке в синем берете.

На процессе шатен молодой
Вышел чист и за всё не в ответе,
Со своею осталась бедой
Эта девушка в синем берете.

Он красиво умел говорить,
Не собьёшь на фальшивом ответе,
Только нет! – он не сможет любить
Заключённую в синем берете.

Две последние строки повторяются

(1) До начала 60-х годов во главе крупных органов милиции стояли комиссары милиции (соответствуют нынешним начальникам ГУВД, генеральская должность).



(лагерный вариант)

Шум проверок и шмон лагерей
Никогда не забуду на свете,
Среди всех моих клубных друзей
Помню девушку в синем берете.

Помню сцену и лагерный клуб,
Зэки ждали концерта, как дети,
Помню прелесть накрашенных губ
Этой девушки в синем берете.

А когда погасал в зале свет,
Устремлялись все взоры на сцену,
И склонялся тот синий берет
На плечо молодому шатену.

И она не скрывала того,
Что желает сама с ним встречаться,
И любила, как друга, его -
Её лагерь заставил влюбляться.

Шепчет он: «Невозможного нет»,
Шепчет он про любовь и про ласки,
А сам смотрит на синий берет
И на ясные карие глазки.

Он красиво умел говорить,
Не собьёшь на фальшивом ответе...
Только нет, он не может любить
Заключённую в синем берете!

А когда упадёт с дуба лист,
Он отбудет свой срок наказанья
И уедет на скором в Тифлис,
Позабыв про свои обещанья.

Где б он ни был и где б ни страдал,
Навсегда он оставит в секрете,
Что в колымском аду обладал
Заключённою в синем берете.

Шум поверок и шмон лагерей… и т.д.

Две последние строки повторяются



Я даю в этом сборнике два варианта песни. Один — «уличный», другой — арестантский. Трудно сказать, какой из них является более ранним. Я склонен считать, что арестантский. Но первым всё же решил дать «уличный». Так сказать, по мере развёртывания событий: сначала преступление, потом — наказание.

Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 182-186.



На эту же мелодию поется песня "Серая юбка", которая, скорее всего, и является ее источником, а написана, если судить по стилю, в конце 1920-х НЭПманских лет - тогда были очень популярны песенки с морской экзотикой ("Мичман Джон", "Девушка из Нагасаки" и др.). Близкая мелодия - у танго 1944 года "Тоска по родине", сочиненного Жоржем Ипсиланти на стихи Георгия Храпака в освобожденном Бухаресте для Петра Лещенко, а в следующем году там же записанного на пластинку Мией Побер (прослушать запись можно здесь). На музыку "Тоски по Родине" сложены известная песня ГУЛАГа "Не печалься, любимая" и воровская "Ветер в роще листвою шуршит".


ВАРИАНТЫ (7)

1. Девушка в синем берете


На трофейной картине «Шатлен»,
Два знакомых лица в рампы свете:
Молодой симпатичный шатен
Обнимал даму в синем берете.

И когда погасал в зале свет,
Взоры все устремлялись на сцену,
И склонялся там синий берет
На плечо молодому шатену.

Ох, ласкал он ее, обнимал,
И лежала рука на корсете,
И округлости плеч целовал
Он у девушки в синем берете.

И уста прикасались к устам,
И лежал легкий шарф на паркете,
Но душа у шатена пуста
Против девушки в синем берете.

Он просил, он ее умолял
Сделать в банке бумагам подмену;
Управляющий ей доверял,
И она совершила измену.

Но про это узнал комиссар,
И за все оказался в ответе
Не шатен, а любовный угар
Этой девушке в синем берете.

На процессе шатен молодой
Вышел чист и за все не в ответе,
Со своею осталась бедой
Эта девушка в синем берете.

Он красиво умел говорить,
Не поймать на фальшивом ответе,
Только нет! – он не сможет любить
Заключенную в синем берете.

На трофейной картине «Шатлен»,
Два красивых лица в рампы свете:
Молодой симпатичный шатен
Обнимал даму в синем берете.

Две последние строки повторяются

2. Девушка в синем берете

Шум проверок и звон лагерей
Ни за что не забыть мне на свете.
Изо всех своих старых друзей
Помню девушку в синем берете.

И, людей не стесняясь, она
С ним готова была повстречаться.
Иль просто была влюблена,
Или жизнь заставляла влюбляться.

А когда угасал в зале свет,
И все взоры стремились на сцену,
И склонялся тот синий берет
На плечо молодому шатену.

Он красиво умел говорить,
Не собьешь его фальшью в ответе.
Да и нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.

Быстро годы промчатся над ней,
Пролетят, как осенние ветры,
Мимо тюрем и спецлагарей,
Мимо девушки в синем берете.

А когда упадет с дуба лист,
Он отбудет свой срок наказанья
И на скором уедет в Ростов,
И не скажет тебе "До свиданья!"

Шум проверок и звон лагерей
Ни за что не забыть мне на свете.
Изо всех своих старых друзей
Помню девушку в синем берете.

Неизвестный источник. Этот же вариант гораздо позже напечатан в сб.: Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО "Издательство АСТ"; Донецк: "Сталкер", 2005. – (Песни для души).


3. Синий берет

Помню лагерь и лагерный звон,
Звук гитары и голос веселый,
И оттенок накрашенных губ,
И берет темно-синий, знакомый.

От людей не скрывала она,
Что готова на век с ним остаться,
Или так уж была влюблена,
Или лагерь заставил влюбляться.

А когда угасал в зале свет,
И все взоры стремились на сцену,
И склонялся тот синий берет
На плечо молодому шатену.

Он красиво умел говорить,
Не собьешь его фальшью в ответе,
Только нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.

Не горюй, дорогая, не плачь,
В лагеря он к тебе не вернется,
А на воле ты встретишь его,
Он пройдет, над тобой посмеется.

Пролетят и промчатся года
Мимо тюрем и шахт подземелий,
Ты на воле и ты – молода,
И забудешь берет темно-синий.

Помню лагерь и лагерный звон,
Звук гитары и голос веселый,
И оттенок накрашенных губ,
И берет темно-синий, знакомый.

В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001.


4. Девушка в синем берете

Звон поверок и шум лагерей
Никогда не забыть мне на свете.
Изо всех своих клубных друзей
Помню девушку в синем берете.

От друзей не скрывала она,
С ним готова всегда повстречаться.
Иль невольно была влюблена,
Или лагерь заставил влюбляться.

Поздно вечером - в лагерный клуб,
Говор песен и плясок веселых -
Всё от этих накрашенных губ,
И берет этот синий знакомый.

А когда погасал в зале свет,
И на сцену стремилися взгляды,
Наклонялся тот синий берет
На того, кто сидел с нею рядом.

Он красиво умел говорить,
Не собьешь на фальшивом ответе.
Только нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.

Что напрасно тебя огорчать?
В лагерях он тебя не дождется,
А тебе лишь придется страдать -
Он к тебе никогда не вернется.

И немало найдется друзей,
Пронесутся, как осенью ветер,
Пронесутся в стенах лагерей
Мимо девушки в синем берете…

Расшифровка фонограммы с пиратской кассеты «Сборник II. Песни нашего века» (обложка имитирует обложку первого выпуска альбома «Песни нашего века», М., ЗАО “IVC”, 1998). Кассета собрана из фонограмм с альбомов разных исполнителей бардовской и дворовой песни, исполнители и авторы песен не указаны. В качестве выходных данных: ЗАО “IVC”, 1999.


Близкий вариант:

Девушка в синем берете

Звон проверок и шум лагерей
Никогда не забыть мне на свете.
Изо всех своих старых друзей
Помню девушку в синем берете.

От друзей не скрывала она -
С ним готова всегда повстречаться.
Иль невольно была влюблена,
Или лагерь заставил влюбляться.

Поздно вечером в лагерный клуб!
Говор песен и плясок веселых.
Все от этих накрашенных губ,
И берет этот синий, знакомый...

А когда угасал в зале свет
И все взоры стремились на сцену,
Наклонялся тот синий берет
На плечо молодому шатену.

Он красиво умел говорить -
Не собьешь на фальшивом ответе!
Только нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.

Что напрасно себя огорчать?
В лагерях он тебя не дождется,
А тебе лишь придется страдать,
Он к тебе никогда не вернется.

И немало найдется друзей,
Пронесутся, как осенью ветер,
Пронесутся в стенах лагерей
Мимо девушки в синем берете.

Русский шансон / Авт.-сост. И. Банников. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. - (1000 советов от газеты «Комсомольская правда»), с. 137-138.


5. Девушка из зоны

Шум проверок и гам лагерей
Не забыть никогда мне на свете.
Не забыть, в числе лучших друзей,
Эту девушку в синем берете.

Помню лагерь и лагерный клуб,
Звуки вальса, и говор веселый,
И улыбку накрашенных губ,
И берет этот синий, знакомый.

А когда угасал в зале свет
И все взоры стремились на сцену,
Помню я, как склонялся берет
На плечо молодому шатену.

Он красиво умел говорить -
Не собьешь на фальшивом ответе.
Только нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.

Шепчет он: «Невозможного нет...»
Шепчет он про любовь и про ласки.
А сам смотрит на синий берет
И на карие круглые глазки.

От зэка не скрывала того,
Что желала сама с ним встречаться,
И любила, как друга, его -
Ее лагерь заставил влюбляться.

А когда упадет с дуба лист,
Он отбудет свой срок наказанья
И уедет на скором в Тифлис,
Позабыв про свои обещанья.

Где б он ни был и с кем ни дружил,
Навсегда он оставит в секрете,
Что когда-то так долго любил
Заключенную в синем берете.

Шум проверок и гам лагерей
Не забыть никогда мне на свете,
Не забыть, в числе лучших друзей,
Эту девушку в синем берете.

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).


6. Девушка в синем берете

Звон проверок и шум лагерей
Не забыть никогда мне на свете
И из всех своих клубных друзей
Эту девушку в синем берете.

Помню лагерь и лагерный клуб,
Звуки вальса и говор веселый,
И оттенок накрашенных губ,
И берет этот синий, знакомый.

А когда угасал в зале свет
И на сцену стремилися взгляды,
Наклонялся тот синий берет
На того, кто сидел с нею рядом.

От зэка не скрывала она:
С ним готова всегда повстречаться.
То ль невольно была влюблена,
То ли лагерь заставил влюбляться.

Он красиво умел говорить -
Не собьешь на фальшивом ответе.
Только нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.

Шепчет он: «Невозможного нет...»
Шепчет он про любовь и про ласки.
А сам смотрит на синий берет
И на карие круглые глазки.

Что напрасно себя огорчать:
Он тебя никогда не дождется,
А тебе лишь придется страдать.
Он к тебе никогда не вернется.

Где б он ни был и с кем ни дружил,
Навсегда он оставит в секрете,
Что когда-то так долго любил
Заключенную в синем берете.

Звон проверок и шум лагерей
Никогда не забыть мне на свете
И из всех своих клубных друзей
Эту девушку в синем берете.

А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. - М.: Эксмо, 2006.


7. Синий берет

Помню лагерь и лагерный клуб,
Голос звонкий и голос знакомый,
И оттенок накрашенных губ,
И берет темно-синий знакомый.

А когда погасал в зале свет,
На экран отправлялися взгляды.
И склонялся тот синий берет
На плечо, кто сидел с нею рядом.

Он красиво умел говорить,
Не собьешь на фальшивом ответе.
Только нет, он не может любить
Заключенную в синем берете.

Ну так брось, моя детка, грустить,
В лагеря он к тебе не вернется,
И на воле ты встретишь его -
От тебя он тогда отвернется.

Вариант исполнен писательницей Руфью Зерновой ленинградскому фольклористу Владимиру Бахтину в конце 1990-х годов.

Жили-были... Разговоры с В.С. Бахтиным / Сост. О.А. Комарова, СПб.: Композитор • Санкт-Петербург, 2006, с. 155.


Руфь Александровна Зернова (1919, Одесса - 2004, Иерусалим) - писательница, переводчик. В 1947 году окончила филфак ЛГУ, вскоре была арестована за «распространение антисоветских клеветнических измышлений», до 1954 года находилась в ссылке. В 1976 году эмигрировала в Израиль.

Здесь Вы можете прикрепить или дать ссылку на любой материал (минусовку, ноты, текст, видеокараоке и т.п.),
оставить свой комментарий или отзыв:



Заказать Ноты для фортепиано любых песен можете здесь >>>
Популярные НОТЫ для фортепиано здесь >>>
Заказать изготовление Минусовки любых песен Вы можете здесь >>>
Заказать изготовление Караоке (Karafun) любых песен Вы можете здесь >>>
Многие Минусовки и Тексты песен можете найти здесь>>>

Продолжение следует...

Присылайте новые минусовки, тексты песен, ноты, видеокараоке - пополним коллекцию !!!

Сообщайте о нерабочих ссылках - восстановим !



Мы ВКонтакте !!!
Хотите получать
новинки?
Здесь Вы можете
обменяться, найти и
заказать интересующий
Вас материал.
Присоединяйтесь:


Помог Вам
материал на сайте ?
Поддержите проект
1 рублем!
С помощью Вашей
поддержки

будет много интересного
и полезного материала!
Заранее спасибо !
Платежные реквизиты здесь:











Место для Вашей рекламы (дешево) !!!

Арендуем места для платежных терминалов ! _

Яндекс цитирования

Данная информация на сайте не является коммерческой !!!
Находящиеся на нашем ресурсе файлы и тексты, ссылки на них взяты из открытых источников интернета,
присланы посетителями сайта и выставлены только для домашнего использования в целях ознакомления.
Вся ответственность за несанкционированное использование этой информации ложится на конечных пользователей.
Администрация сайта не берет на себя ответственность за дальнейшее использование любых файлов с нашего сайта.

_ SpaceWeb — профессиональный платный хостинг
2002 - 2016 © Студия "Илосик" www.ilosik.ru
Минусовки, Фонограммы, Звуковые эффекты, Звуки,
Тексты (слова) песен, Романсы, Ноты, Аккорды, Караоке, Karafun, Видеоуроки, Поздравления,
Тосты, Афоризмы, Сценарии, Статьи и Мануалы, Архив MIDI
, Piano Cover, Piano Tutorial, Sheet music for piano.
Машенькин Сергей ram_master@mail.ru ISQ 86116544